1
00:01:04,379 --> 00:01:07,620
సరే, మీకు 44 సెకన్లు ఉన్నాయి
మిగిలి ఉంది.

2
00:01:07,920 --> 00:01:11,780
అంతే. నీకు దొరికింది అంతే. కాబట్టి మర్చిపో
ఉత్సాహం, గుంపు, ది

3
00:01:11,780 --> 00:01:14,020
రిక్రూటర్లు. అందులో ఏదీ లేదు.

4
00:01:14,480 --> 00:01:17,740
డీన్, బంతిని కనుగొనండి. హోర్స్ట్‌ని కనుగొనండి.

5
00:01:18,700 --> 00:01:20,000
హోర్స్ట్, బ్యాట్‌ను కనుగొనండి.

6
00:01:20,240 --> 00:01:23,020
సరే, వెళ్దాం. ఉక్కు తోడేళ్ళు, కేకలు.
వెళ్దాం.

7
00:01:23,600 --> 00:01:24,620
ఒకటి, రెండు, మూడు.

8
00:06:08,360 --> 00:06:09,360
బై.

9
00:07:07,340 --> 00:07:09,600
ఎలాగూ లోపలికి రాబోతున్నారు. బాగుంది
మీరు స్థిరపడినట్లు చూడటానికి, చగ్స్.

10
00:07:10,000 --> 00:07:11,960
మీకు తెలుసా, స్పేస్‌ని మీదిగా చేసుకోవడం
స్వంతం.

11
00:07:12,340 --> 00:07:16,000
నా ఉద్దేశ్యం, తీవ్రంగా, క్రిస్, మీకు అవసరమైతే
మిగిలిన వాటిని అన్‌ప్యాక్ చేయడంలో ఏదైనా సహాయం, నేను ఉన్నాను

12
00:07:16,000 --> 00:07:19,560
లీన్ మీన్ డ్రిల్లింగ్ మెషిన్ అప్పటి నుండి
ఉక్కులో వారాంతాల్లో పని చేయడం ప్రారంభించారు

13
00:07:19,560 --> 00:07:22,140
మిల్లు, కాబట్టి, వేచి ఉండండి, సహాయం చేసినందుకు సంతోషంగా ఉంది.

14
00:07:22,520 --> 00:07:23,900
ఓహ్, ఫైనల్.

15
00:07:24,640 --> 00:07:25,640
బాగుంది.

16
00:07:27,480 --> 00:07:29,780
నేను మిమ్మల్ని చివరిసారి చూసినప్పుడు చార్ట్ మ్యూజిక్.

17
00:07:30,000 --> 00:07:33,800
మాకు 11 సంవత్సరాలు, స్నేహితురాలు. మీరు పొందినప్పుడు
ఈ వృద్ధాప్య అంశాలన్నింటిలోకి.

18
00:07:34,460 --> 00:07:35,980
వృద్ధాప్యం రాదు. మంచి సంగీతం.

19
00:07:36,240 --> 00:07:37,240
ఓహ్.

20
00:07:38,640 --> 00:07:39,860
ఇది వృద్ధాప్యానికి సంబంధించిన చెడు సంగీతం మాత్రమే.

21
00:07:40,300 --> 00:07:43,940
సరే, మీకు ఎప్పుడు కావాలో నాకు తెలియజేయండి
అగ్ని ద్వారా పైపు మరియు చెప్పులు. మీకు తెలుసా,

22
00:07:43,940 --> 00:07:45,480
మంచం పక్కన మీ తప్పుడు పళ్ళు.

23
00:07:47,460 --> 00:07:48,439
స్మెల్లీ సాక్స్.

24
00:07:48,440 --> 00:07:49,440
స్మెల్లీ సాక్స్.

25
00:07:49,600 --> 00:07:52,680
ఏమైనా, మేము మీ గురించి ఆలస్యం చేయకూడదనుకుంటున్నాము
మొదటి రోజు.

26
00:07:52,980 --> 00:07:56,300
పాఠశాల లేదు, ప్రారంభం లేదు. అదంతా బాగుంది
అంశాలు.

27
00:07:58,120 --> 00:07:59,960
సరే, నేను వెళ్లి కారు తీసుకుని వస్తాను.

28
00:08:22,220 --> 00:08:23,880
సరే, వెళ్దాం.

29
00:08:24,740 --> 00:08:26,760
మనం హల్ చల్ చేయాలి. మేము ఉండాలనుకోలేదు
ఆలస్యంగా.

30
00:08:28,600 --> 00:08:30,860
ఓహ్, షిట్. నేను రివెంజర్‌ని దాదాపు మర్చిపోయాను.

31
00:08:32,400 --> 00:08:38,159
మీ గతానికి కొద్దిగా భిన్నంగా ఉండవచ్చు
చికాగోలో తిరిగి పాఠశాల, కానీ స్వాగతం

32
00:08:38,159 --> 00:08:39,159
పెల్లింగ్టన్ హై.

33
00:08:41,620 --> 00:08:45,620
చూడు, క్రిస్, నువ్వు నా కజిన్ అని నాకు తెలుసు
ప్రతిదీ, కానీ దయచేసి అలా భావించవద్దు

34
00:08:45,620 --> 00:08:48,260
మీరు నాతో లేదా నాతో కలవాలి
తోటి మేధావులు.

35
00:08:48,980 --> 00:08:51,140
మరియు గ్రేస్ ఉంది.

36
00:08:52,189 --> 00:08:53,950
ఆమె ఇప్పుడు జనాదరణ పొందిన వారితో సమావేశమవుతుంది.

37
00:09:01,850 --> 00:09:04,370
నేను గుంపు కోసం వెతకడం లేదు బ్రో.

38
00:09:05,830 --> 00:09:07,630
ఎందుకు? మీరు నా లాకర్‌లో ఉన్నారు.

39
00:09:08,450 --> 00:09:09,450
తరలించు.

40
00:09:23,560 --> 00:09:24,860
వేశ్య అని ఎందుకు చెబుతుంది? ఓ,

41
00:09:25,880 --> 00:09:31,880
ఇది మాసన్ రేమోర్‌కు మారుపేరు. మీరు
దీన్ని ఉపయోగించలేరు.

42
00:09:32,580 --> 00:09:33,860
వారు నాకు ఈ లాకర్‌ను కేటాయించారు.

43
00:09:34,180 --> 00:09:35,940
స్కూల్ అంటే గౌరవం లేదు
చనిపోయాడు, బ్రో.

44
00:09:37,160 --> 00:09:40,380
ఆర్లింగ్టన్ చాలా కాలంగా ఉన్నారు.
అబ్బాయిలు, ఈ లాకర్లన్నీ చనిపోయిన వారివి

45
00:09:40,380 --> 00:09:43,080
ప్రజలు. హే, గ్రేస్, మీ జుట్టు కనిపిస్తోంది
ఈ రోజు నిజంగా బాగుంది.

46
00:09:45,080 --> 00:09:46,080
ధన్యవాదాలు, బ్రో.

47
00:09:46,980 --> 00:09:49,240
హే, మీ స్నేహితుడు ఎవరు?

48
00:09:52,580 --> 00:09:55,200
లేదు, ఇది నా కజిన్. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

49
00:09:57,260 --> 00:09:58,260
నువ్వు కొత్త అమ్మాయివా?

50
00:10:00,040 --> 00:10:06,120
ఆమె జంకీ పునరావాసం నుండి ఇప్పుడే బయటపడిందని నేను విన్నాను
ఆమె తన తండ్రిని చంపిన తర్వాత

51
00:10:06,120 --> 00:10:10,240
లేదా అలాంటిదే. సరే, కత్తిరించండి
బయటకు. లేదు, లేదు, ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. నా ఉద్దేశ్యం,

52
00:10:10,300 --> 00:10:11,660
పాఠశాల నరకానికి పోయింది.

53
00:10:12,120 --> 00:10:13,980
ఆమె చంపినప్పుడు ఆమె బాగానే ఉందని నేను పందెం వేస్తున్నాను
అతను కూడా.

54
00:10:14,380 --> 00:10:15,380
నోరుమూసుకో, టాన్నర్.

55
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
ఏమిటి?

56
00:10:17,780 --> 00:10:19,980
సరే, మీరు మాట్లాడటం మానేయాలి ఎందుకంటే
నీకు తెలీదు.

57
00:10:21,000 --> 00:10:25,140
సరే, ఇది నిజమేనా? మీరు జంకీవా? I
అంటే, మీరు ఖచ్చితంగా ఒకరిలా కనిపిస్తారు

58
00:10:25,140 --> 00:10:26,720
గుడ్విల్ జాకెట్.

59
00:10:27,860 --> 00:10:34,540
మీరు నలుగురు,

60
00:10:37,920 --> 00:10:39,200
మందిరాల్లో పోరు.

61
00:10:39,640 --> 00:10:41,020
నిర్బంధం, పాఠశాల తర్వాత.

62
00:10:42,760 --> 00:10:47,520
ఈ సైకోపాత్ దారుణంగా దాడి చేశాడు
నేను, మిస్టర్ క్రావెన్. దీనితో ప్రారంభిద్దాం

63
00:10:47,520 --> 00:10:48,520
నిర్బంధం, సరేనా?

64
00:10:48,830 --> 00:10:50,750
ఆపై సస్పెన్షన్‌పై చర్చించవచ్చు
తరువాత.

65
00:10:51,110 --> 00:10:52,750
మిస్టర్ క్రావెన్. అవునా?

66
00:10:53,370 --> 00:10:55,270
ఏం జరిగిందో చూసాను. ఆమె చేయలేదు
ఏదైనా.

67
00:10:55,550 --> 00:10:59,250
లేదు, లేదు, లేదు. అతనికి అతనిలో ఒక అబ్బాయి కావాలి
జననేంద్రియ సంచి, మిస్ గెయిన్స్.

68
00:10:59,930 --> 00:11:01,210
ఇది నిజంగా ఏదో ఉంది.

69
00:11:01,530 --> 00:11:07,630
లేదు, నేను... మరియు మీ అన్వేషణను బలవంతం చేసినందుకు
నాపై అభిప్రాయం, మీరు మాతో చేరవచ్చు

70
00:11:07,630 --> 00:11:08,630
నిర్బంధం అలాగే.

71
00:11:08,790 --> 00:11:11,030
సరేనా? బాగుంది. తర్వాత కలుద్దాం.

72
00:11:12,070 --> 00:11:13,070
అక్కడ కలుద్దాం.

73
00:11:14,110 --> 00:11:16,010
సరే, మా పూల్ డేట్ ఉంది, బేబ్.

74
00:11:16,270 --> 00:11:18,230
మంచి పని. అవి ఇంకా బాగున్నాయని నేను భావిస్తున్నాను
పిల్లలను తయారు చేయడం కోసం.

75
00:11:18,870 --> 00:11:20,550
స్థూల. హే, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

76
00:11:20,850 --> 00:11:22,270
అది అద్భుతంగా ఉంది.

77
00:11:24,130 --> 00:11:27,190
ఓహ్, చూడండి, మీరు బాగానే ఉంటారు,
సరియైనదా? అవునా? అవునా? సరే.

78
00:11:27,490 --> 00:11:28,490
మంచి రోజు.

79
00:11:29,890 --> 00:11:32,330
హే, వారు చెప్పిన దానికి నన్ను క్షమించండి.

80
00:11:32,950 --> 00:11:35,270
అయ్యో, ఉండకండి. నా ఉద్దేశ్యం, వారు తప్పు కాదు
దాని గురించి ఏదైనా.

81
00:11:37,070 --> 00:11:40,290
ఉమ్, ఓహ్, మనిషి, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. నాకు అవసరం లేదు
మీ సహాయం.

82
00:13:09,450 --> 00:13:11,650
రండి, మాకు ఒక గంట మాత్రమే ఉంది. చేద్దాం
వృధా చేయవద్దు.

83
00:13:12,150 --> 00:13:13,150
ఆహ్.

84
00:13:13,970 --> 00:13:15,470
మీరు మాతో చేరినందుకు సంతోషం.

85
00:13:16,690 --> 00:13:17,690
క్రిసాన్తిమం.

86
00:13:18,630 --> 00:13:19,630
క్రిసాన్తిమం?

87
00:13:20,130 --> 00:13:21,130
ఫక్.

88
00:13:21,550 --> 00:13:22,870
ఇది క్రిస్, నిజానికి.

89
00:13:23,430 --> 00:13:24,430
ఓహ్.

90
00:13:27,970 --> 00:13:31,230
అయ్యో. అది ఏమిటి? అది పైపునా?

91
00:13:31,610 --> 00:13:34,870
లేదు. ఉహ్, మిస్టర్ క్రావెన్? అవును, డీన్? ప్రశ్న.

92
00:13:35,110 --> 00:13:36,690
మాదకద్రవ్యాలను అనుమతించాలా?

93
00:13:37,270 --> 00:13:41,590
పాఠశాలలో సామగ్రి, మీకు తెలుసా,
ప్రత్యేకంగా ఎవరైనా గుర్తించినప్పుడు,

94
00:13:41,590 --> 00:13:42,770
ఒక వ్యసనపరుడు. ఇది పైపు కాదు.

95
00:13:43,050 --> 00:13:44,190
హే, నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

96
00:13:46,250 --> 00:13:47,630
నా లాకర్‌లో దాన్ని కనుగొన్నాను.

97
00:13:50,530 --> 00:13:51,550
ఓహ్, వావ్.

98
00:13:54,510 --> 00:13:55,830
ఇది ఏదైనా విలువైనదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

99
00:13:56,310 --> 00:13:57,310
నాకు తెలియదు.

100
00:13:57,470 --> 00:13:59,190
ఇది సంగీత వాయిద్యం లాంటిది, కాదు
అది?

101
00:14:00,250 --> 00:14:02,230
ఇది విజిల్ లేదా కాజూ లాంటిది.

102
00:14:03,020 --> 00:14:08,320
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఖచ్చితంగా ప్రారంభ మాయన్,
కానీ మిగిలినవి, నా ఉద్దేశ్యం, నాకు తెలియదు.

103
00:14:08,840 --> 00:14:09,840
Olmec కావచ్చు.

104
00:14:10,060 --> 00:14:14,360
మీరు దానిలో దేనినైనా అనువదించగలరా? నేను చేయను
తెలుసు. ఒక్కసారి చూద్దాం.

105
00:14:16,060 --> 00:14:18,920
కుడి. గ్రాడ్యుయేట్ అయిపోయి చాలా రోజులైంది
పాఠశాల.

106
00:14:19,300 --> 00:14:20,560
ఓహ్, చూడండి, ఇక్కడ ఒక పదం ఉంది.

107
00:14:20,780 --> 00:14:27,660
అది కబా అని ఉచ్ఛరిస్తారు
మాట్లాడటం అని అర్థం, లేదా అది కూడా అర్థం కావచ్చు

108
00:14:27,660 --> 00:14:29,320
పిలవడానికి.

109
00:14:30,760 --> 00:14:32,500
ఇటువైపు మరో మాట కూడా ఉంది.

110
00:14:32,880 --> 00:14:35,580
అది P -I -X -A -N కావచ్చు. మీరు చేయండి
P -I -X -A -N అని ఉచ్చరించాలా?

111
00:14:36,520 --> 00:14:40,920
లేదు, ఇది P -I -X -A -N.

112
00:14:42,160 --> 00:14:43,340
ఎందుకు? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

113
00:14:45,220 --> 00:14:46,220
చనిపోయినవారిని పిలవండి.

114
00:14:46,860 --> 00:14:47,860
వావ్.

115
00:14:48,720 --> 00:14:53,360
మీకు ఇక డిగ్రీ కూడా అవసరం లేదు.
నువ్వు మాత్రం... అంతే.

116
00:14:53,720 --> 00:14:58,160
చూడండి, నేను కూడా ఉండకూడదు ... నేను అనుకుంటున్నాను
బహుశా దీని తర్వాత చూసుకోవాలి. ఇది

117
00:14:58,160 --> 00:15:00,400
నిజానికి కాలేదు...

118
00:15:01,310 --> 00:15:06,110
భారీ చారిత్రక విలువ మరియు మాత్రమే చేసింది
మీరు దానిని పాఠశాల ఆస్తి నుండి తీసుకున్నారని చెప్పండి

119
00:15:06,110 --> 00:15:07,710
లాకర్. ఇది మీకు చెందినది కాదు.

120
00:15:08,210 --> 00:15:11,950
బాగుంది. సరే. చూడండి, అది అని నేను అనుకుంటున్నాను
టెన్షన్‌ని ముగించడానికి బహుశా మంచి ప్రదేశం

121
00:15:11,950 --> 00:15:12,629
రోజు కోసం.

122
00:15:12,630 --> 00:15:13,690
అవును. అవును.

123
00:15:14,310 --> 00:15:15,310
తెలివైన ఆలోచన.

124
00:15:15,410 --> 00:15:21,090
బదులుగా, మీరు ఒక వ్రాయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ప్రీ పాత్రపై ఐదు పేజీల వ్యాసం

125
00:15:21,090 --> 00:15:24,310
-ప్రాచీన కాలంలో సిద్ధమైన త్యాగం
మెసోఅమెరికా.

126
00:15:24,510 --> 00:15:26,430
తీవ్రంగా? ఆరు పేజీలు.

127
00:15:26,650 --> 00:15:29,270
లేదు, లేదు, బాగానే ఉంది. బాగానే ఉంది. మేము ఉన్నాము
వెళ్తున్నారు. అవును. మేము బయటికి వచ్చాము.

128
00:15:32,340 --> 00:15:36,500
హే, ఉమ్, మేమంతా గ్రేస్‌లో కలుస్తున్నాం
ఆమె ఆరు పేజీల హైకూను కంపోజ్ చేయడం చూడండి

129
00:15:36,500 --> 00:15:37,500
రక్త త్యాగాలు.

130
00:15:37,800 --> 00:15:40,940
కాబట్టి, నేను మిమ్మల్ని ఏడు గంటలకు చూస్తానా? మీ ఉద్దేశ్యం
మనమందరం ఇప్పుడు ఆహ్వానించబడ్డామా?

131
00:15:41,320 --> 00:15:42,340
అవును, బేబీ డీన్.

132
00:15:42,740 --> 00:15:44,000
మేమంతా ఆహ్వానితులే.

133
00:15:44,580 --> 00:15:45,580
మీరు కూడా.

134
00:15:45,680 --> 00:15:47,560
దీనిని స్వాగతించడం అని పిలుస్తారు మరియు ఒక కాదు
గాడిద.

135
00:15:49,500 --> 00:15:52,020
సరే, నేను డ్రైవ్ చేస్తాను. నేను తయారు చేయాలనుకుంటున్నాను
ఒక ముక్కలో ఇల్లు.

136
00:15:53,640 --> 00:15:54,640
నేను మిమ్మల్ని అక్కడ చూస్తాను.

137
00:15:56,440 --> 00:15:57,880
గ్రేస్‌పై క్రష్ వచ్చింది, అవునా?

138
00:15:58,740 --> 00:15:59,740
అవును.

139
00:16:02,510 --> 00:16:04,870
ఒక రోజు నేను నా షాట్ తీసుకుంటాను.

140
00:16:53,670 --> 00:16:58,210
వినండి, ఈ ఉదయం గురించి, వారి వద్ద సంఖ్య లేదు
జరిగిన దాని గురించి మాట్లాడే హక్కు

141
00:16:58,210 --> 00:16:59,210
మీ నాన్న అంటే ఇష్టం.

142
00:16:59,370 --> 00:17:00,370
బాగానే ఉంది.

143
00:17:02,250 --> 00:17:06,030
ఇది మీ తప్పు కాదు, మీకు తెలుసా? నేను నిజంగా
దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.

144
00:17:08,849 --> 00:17:10,550
అవును, అవును, సరే.

145
00:17:11,329 --> 00:17:15,569
కాబట్టి, పెల్లింగ్టన్‌లో మీ మొదటి రోజు ఎలా ఉంది
అధికమా?

146
00:17:16,950 --> 00:17:19,510
అమ్మో, ఎల్లీ బాగుంది.

147
00:17:20,230 --> 00:17:21,230
ఓహ్, మై గాడ్.

148
00:17:21,800 --> 00:17:26,660
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు, కానీ
ఇలా... రివెంజర్.

149
00:17:28,339 --> 00:17:29,740
ఓ, సరే.

150
00:17:36,640 --> 00:17:37,640
ఓ,

151
00:17:40,500 --> 00:17:41,500
మంచి.

152
00:18:14,990 --> 00:18:16,510
కాజూ కంటే ఎక్కువ.

153
00:18:27,630 --> 00:18:34,490
మీరు

154
00:18:34,490 --> 00:18:35,490
సరేనా?

155
00:18:36,770 --> 00:18:38,190
నేను మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరచాలని అనుకోలేదు.

156
00:18:39,330 --> 00:18:40,430
మీరు ఇప్పుడే ఇక్కడ ప్రారంభించారా?

157
00:18:41,570 --> 00:18:42,630
అది స్పష్టంగా ఉంది, హుహ్?

158
00:18:43,820 --> 00:18:44,820
కొంచెం.

159
00:18:45,040 --> 00:18:46,620
నోహ్. హాగర్టీ.

160
00:18:47,420 --> 00:18:50,160
నేను సెయింట్ మార్క్స్‌లో యూత్ పాస్టర్‌ని.

161
00:18:50,860 --> 00:18:51,860
నువ్వు పూజిస్తావా?

162
00:18:52,940 --> 00:18:54,840
నాకు నిజంగా మతం లేదు.

163
00:18:55,420 --> 00:18:56,420
ఆహ్, నేను కూడా కాదు.

164
00:18:57,360 --> 00:18:58,640
అయినప్పటికీ, నేను దేవునిలో ఉన్నాను.

165
00:19:01,820 --> 00:19:03,340
మీరు ఎప్పుడైనా నా చర్చికి రావాలి.

166
00:19:04,080 --> 00:19:05,500
కొంతమంది వ్యక్తులను తెలుసుకోండి.

167
00:19:05,860 --> 00:19:08,860
మంచి వ్యక్తులు. యేసును ప్రేమించే నిజమైన వ్యక్తులు,
సరియైనదా?

168
00:19:12,810 --> 00:19:17,590
కానీ, మీకు తెలుసా, మంచి కోసం డౌన్
సమయం.

169
00:19:19,130 --> 00:19:22,150
ఊరికి కొత్త కావడం వల్ల మీకు తెలియకపోవచ్చు
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే ఎక్కడికి వెళ్లాలి.

170
00:19:22,370 --> 00:19:23,370
నేను చేయను.

171
00:19:25,010 --> 00:19:26,630
తప్పకుండా, తప్పకుండా. నాకు అర్థమైంది.

172
00:19:27,370 --> 00:19:28,370
మీరు శుభ్రంగా ఉన్నారు.

173
00:19:28,690 --> 00:19:35,070
కానీ మీరు ఎప్పుడైనా కొంచెం పొందాలనుకుంటే
మురికి, చూడండి, పట్టణానికి ఎలా స్వాగతం

174
00:19:35,070 --> 00:19:36,070
బహుమతి?

175
00:19:38,930 --> 00:19:40,350
హే, నా నుండి తప్పించుకో!

176
00:19:47,180 --> 00:19:48,520
భగవంతుడు ప్రతి ఒక్కరికీ ఒక పనిని కలిగి ఉన్నాడు.

177
00:19:49,620 --> 00:19:51,060
నేను అవసరమైన వారికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

178
00:19:53,540 --> 00:19:54,540
సరేనా?

179
00:19:56,200 --> 00:19:57,200
సరే.

180
00:19:58,280 --> 00:19:59,440
హాని లేదు, ఫౌల్ లేదు.

181
00:20:01,180 --> 00:20:02,420
మీకు అవసరమైతే నేను ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటాను.

182
00:20:05,400 --> 00:20:07,140
మీరు బాగున్నారా?

183
00:20:07,440 --> 00:20:08,440
నేను బాగున్నాను.

184
00:20:15,000 --> 00:20:16,710
సరే, అంటే... బోధకుడా?

185
00:20:17,550 --> 00:20:19,110
అతను ధ్వని పాత్ర, అవునా?

186
00:20:22,630 --> 00:20:26,030
తమాషా ఏమిటంటే, తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలను పంపుతారు
అతని చర్చికి.

187
00:20:27,230 --> 00:20:28,350
అతను రోల్ మోడల్ లాగా.

188
00:20:29,230 --> 00:20:30,730
అతను కేవలం ఒక క్రీప్ కాదు.

189
00:20:31,670 --> 00:20:35,530
అతను పిల్లలకు మందులు విక్రయిస్తాడు, మరియు ఒక సంవత్సరం
క్రితం, వారిలో ఒకరు OD'd.

190
00:20:37,190 --> 00:20:38,770
ఒక రోజు, అతను తనది పొందబోతున్నాడు.

191
00:20:40,110 --> 00:20:41,110
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

192
00:21:29,640 --> 00:21:31,640
ఓహ్, నోహ్‌తో రన్-ఇన్ జరిగింది
హాగర్టీ. ఏమీ లేదు.

193
00:21:31,880 --> 00:21:34,780
ఏది ఏమైనా, నాకు ఏమి దొరికిందో చూడండి.

194
00:21:37,700 --> 00:21:38,700
త -దా.

195
00:21:47,260 --> 00:21:48,260
ఫక్.

196
00:21:57,960 --> 00:21:58,960
చార్లీ.

197
00:22:07,590 --> 00:22:08,590
చార్లీ?

198
00:22:25,690 --> 00:22:27,090
చార్లీ?

199
00:22:30,610 --> 00:22:32,010
చార్లీ?

200
00:23:01,130 --> 00:23:04,130
స్కూల్ మూసేస్తారేమోనని భయంగా ఉంది సార్.
మీరు అతిక్రమిస్తున్నారు.

201
00:23:07,590 --> 00:23:10,370
నేను ఇప్పటికే సెక్యూరిటీకి ఫోన్ చేసాను సార్.

202
00:23:11,350 --> 00:23:12,630
మీరు మీ మార్గంలో ఉండటం మంచిది.

203
00:23:19,390 --> 00:23:20,890
మిస్టర్ లత! ఫకింగ్ హెల్!

204
00:23:21,130 --> 00:23:22,490
మీరు బాగున్నారా? ఓహ్, మై గాడ్.

205
00:23:22,970 --> 00:23:27,810
నేను మీ పేరు పిలుస్తున్నాను, కానీ... నాకు కావాలి
ఒక నిమిషం పాటు కూర్చుని, మీ పట్టుకోండి

206
00:23:27,810 --> 00:23:28,810
శ్వాస.

207
00:23:29,340 --> 00:23:33,940
లేదు, లేదు, నేను బాగున్నాను. నేను చేశానని అనుకుంటున్నాను
ఉంది... కొంచెం ఎక్కువగా పని చేస్తోంది

208
00:23:33,940 --> 00:23:34,940
ఇటీవల.

209
00:23:40,740 --> 00:23:41,740
ఓ,

210
00:23:42,920 --> 00:23:43,920
మిస్టర్ క్రావెన్!

211
00:23:44,400 --> 00:23:45,700
నీ రహస్యం నా దగ్గర భద్రంగా ఉంది.

212
00:23:46,180 --> 00:23:47,180
అది ఏమిటి?

213
00:23:58,890 --> 00:24:00,370
నేను మా తాతను పిలవాలనుకుంటున్నాను.

214
00:24:00,650 --> 00:24:02,070
కానీ మీ తాత చనిపోలేదు.

215
00:24:02,430 --> 00:24:04,590
కానీ అతను నిజంగా పెద్దవాడు.

216
00:24:04,870 --> 00:24:06,470
మరియు అతను దీన్ని అద్భుతమైన సంగీతాన్ని చేస్తాడు.
జిమ్మీ, నీ గదికి వెళ్ళు!

217
00:24:07,950 --> 00:24:09,290
అతను కొంచెం విచిత్రుడు.

218
00:24:13,850 --> 00:24:14,850
ఓహ్, క్రిస్.

219
00:24:17,370 --> 00:24:20,350
మీకు తెలుసా, ఇది నిజంగా చాలా అందంగా ఉంది.

220
00:24:21,010 --> 00:24:24,610
ఈఆర్‌లో పని చేయడం నాకు నేర్పింది
ఏదైనా, అది మరణం ఎప్పుడూ కాదు

221
00:24:25,050 --> 00:24:26,690
నేను చనిపోవడం లేదు.

222
00:24:27,110 --> 00:24:28,110
ఓ!

223
00:24:28,190 --> 00:24:29,270
నేను దాని గురించి ఎందుకు ఆలోచించలేదు?

224
00:25:34,740 --> 00:25:36,480
ఆత్మీయంగా వెళ్ళిపోయిన వారి గురించి ఆలోచిద్దాం.

225
00:25:37,580 --> 00:25:38,580
దాని కోసం వెళ్ళు, పసికందు.

226
00:25:38,820 --> 00:25:39,679
నేను నీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను.

227
00:25:39,680 --> 00:25:42,700
నేను మొత్తం మీద పాస్ అవుతానని అనుకుంటున్నాను
దెయ్యం -పిలుపు -మరణ విజిల్.

228
00:25:43,520 --> 00:25:44,520
బై, క్రిస్టియన్. బై.

229
00:25:45,200 --> 00:25:46,200
బై.

230
00:25:46,840 --> 00:25:50,600
మీరు వదిలి వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు. ఓహ్, నేను చేయాలి
విప్పు.

231
00:25:50,900 --> 00:25:53,480
రా, పసికందు. నా ఉద్దేశ్యం, చెత్త ఏమిటి
అది జరగవచ్చు?

232
00:26:42,790 --> 00:26:43,790
తీవ్రమైన. ఇప్పుడు ఏమిటి?

233
00:26:45,430 --> 00:26:46,430
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

234
00:26:49,510 --> 00:26:50,510
వినండి, మీరు వింటారా?

235
00:26:55,410 --> 00:26:56,650
నేను ఏదో వస్తున్నట్లు విన్నాను.

236
00:27:17,740 --> 00:27:23,800
అదంతా బుల్‌షిట్ అని నేను మీకు చెప్పాను. అన్నీ
కుడి

237
00:27:23,800 --> 00:27:26,140
హే

238
00:27:26,140 --> 00:27:34,100
క్షమించండి

239
00:27:34,100 --> 00:27:38,100
ఈ రాత్రి విచిత్రంగా ఉంటే నువ్వు రావాలి
రేపు

240
00:27:39,420 --> 00:27:41,420
ఇది వార్షిక పెల్లింగ్టన్ హార్వెస్ట్
పండుగ.

241
00:27:42,440 --> 00:27:46,500
పంచదార పాకం ఆపిల్స్, గుమ్మడికాయ చెక్కడం, స్పూకీ
హే బేల్ చిట్టడవి.

242
00:27:46,720 --> 00:27:47,720
సరదాగా ఉంది.

243
00:27:48,400 --> 00:27:49,560
మేము ఎల్లప్పుడూ వెళ్తాము.

244
00:27:49,780 --> 00:27:53,880
మరియు ఇది బహుశా చివరి సంవత్సరం కావచ్చు
మనం నాయకత్వానికి వెళ్ళే ముందు అందరూ కలిసి ఉండండి

245
00:27:53,880 --> 00:27:56,060
మా చాలా తీవ్రమైన పెద్దల జీవితాలు.

246
00:27:57,560 --> 00:27:58,560
ముద్దుగా అనిపిస్తోంది.

247
00:27:59,600 --> 00:28:03,060
అవును. నువ్వు వస్తే నాకు ఇష్టం.

248
00:28:08,220 --> 00:28:10,640
మీ, ఉహ్... ధన్యవాదాలు.

249
00:28:12,800 --> 00:28:13,800
డయాబెటిక్.

250
00:28:14,380 --> 00:28:15,380
నా కొడుకుల కోసం.

251
00:28:16,800 --> 00:28:21,740
నా షిఫ్ట్‌కి ఆలస్యమైనా, అమ్మో, నాకు మెసేజ్ పంపు
హార్వెస్ట్ ఫెస్ట్ గురించి. Rel నా ఉంది

252
00:28:21,920 --> 00:28:22,920
సరే.

253
00:28:31,380 --> 00:28:33,640
Rel, ఆమె సూటిగా ఉందా?

254
00:28:38,920 --> 00:28:40,240
ఎప్పుడూ స్పష్టంగా కనిపించలేదు.

255
00:28:42,580 --> 00:28:47,240
కానీ మేము వెళ్తున్నామని ఏదో నాకు చెబుతుంది
కనుక్కోండి.

256
00:28:49,380 --> 00:28:55,400
చీకటి మరియు ఒంటరి రాత్రి, నేను నా ఇచ్చాను
మీకు హృదయం.

257
00:29:14,640 --> 00:29:15,640
కోరుకోలేదు

258
00:30:32,750 --> 00:30:33,729
నన్ను క్షమించండి.

259
00:30:33,730 --> 00:30:34,730
ఎవరో చూస్తున్నారు.

260
00:30:34,990 --> 00:30:36,370
ఇక్కడ, ఇది వేడిగా ఉంది. జాగ్రత్త.

261
00:30:37,810 --> 00:30:39,530
చెట్టు మీద ఎవరో చూశాను అనుకున్నాను.

262
00:30:41,750 --> 00:30:44,050
నాకు ఎవరూ కనిపించడం లేదు.

263
00:30:44,850 --> 00:30:46,530
బహుశా మీ కళ్ళు ట్రిక్స్ ప్లే చేస్తున్నాయి
మీరు.

264
00:30:48,930 --> 00:30:49,930
ఓహ్, దేవుడా.

265
00:30:50,410 --> 00:30:51,369
ఓహ్, దేవుడా.

266
00:30:51,370 --> 00:30:52,370
ఓహ్, లేదు.

267
00:30:52,590 --> 00:30:54,370
ఏమిటి? నేను అనుకోకుండా ఎల్లీకి మెసేజ్ చేసాను.

268
00:30:56,290 --> 00:30:57,750
నేను ఊరు వదిలి వెళ్ళాలి. నేను వెళ్ళాలి.

269
00:30:57,950 --> 00:31:01,730
అవును, అది... అది... అవును, అది చెడ్డది.
అవును, మీరు అనుకుంటున్నారా?

270
00:31:02,760 --> 00:31:03,760
నేను ఏమి చెప్పగలను?

271
00:31:04,260 --> 00:31:05,420
నేను ఏమి చెప్పగలను?

272
00:31:07,020 --> 00:31:10,440
మీ ఫోన్‌ని ఎవరో దొంగిలించినట్లు నటించండి. అవును,
మరియు నేను కలిసిన అమ్మాయిని మానసికంగా సెక్స్ చేసాను

273
00:31:10,440 --> 00:31:11,440
24 గంటల కంటే తక్కువ క్రితం?

274
00:31:11,900 --> 00:31:14,880
అవును. అవును. అది పనిచేస్తుంది. అవును, ఖచ్చితంగా.

275
00:31:16,880 --> 00:31:18,680
టైప్ చేస్తోంది. ఓహ్, అవును, ఆమె తిరిగి సందేశం పంపుతోంది.

276
00:31:21,860 --> 00:31:23,760
ప్రశ్న గుర్తు?

277
00:31:25,580 --> 00:31:27,240
ప్రశ్న గుర్తు ఎందుకు? నేను ఏమి చెప్పగలను?

278
00:31:27,540 --> 00:31:28,540
హే, హే, హే.

279
00:31:28,700 --> 00:31:30,240
మామూలుగా ఉండండి, సరేనా?

280
00:31:30,680 --> 00:31:31,800
జస్ట్ చలి.

281
00:31:32,650 --> 00:31:37,310
సరేనా? మీరు ఏమి చేసినా, నటించవద్దు
తీరని.

282
00:31:37,750 --> 00:31:38,750
సరే.

283
00:31:41,230 --> 00:31:43,890
మీరు అదృష్టవంతులైతే.

284
00:31:44,250 --> 00:31:45,930
ఏమిటి? ఏమిటి? లేదు!

285
00:31:46,870 --> 00:31:49,330
సాధారణం, కర్దాషియాన్ కాదు.

286
00:31:50,830 --> 00:31:54,010
అప్పుడు కలుద్దాం.

287
00:31:54,570 --> 00:31:55,830
అప్పుడు కలుద్దాం.

288
00:31:56,590 --> 00:32:00,510
ఎవరో వెళుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది
హార్వెస్ట్ ఫెస్టివల్.

289
00:32:08,780 --> 00:32:15,580
నా కలలలో మాత్రమే ఉంటే

290
00:32:15,580 --> 00:32:22,400
నా కలలలో మాత్రమే ఉంటే

291
00:32:22,400 --> 00:32:28,120
నా కలలు మాత్రమే ఉంటే

292
00:32:28,120 --> 00:32:32,480
నా కలలలో

293
00:32:38,080 --> 00:32:39,740
నేను, నా స్నేహితుడు మరియు ఫోకస్.

294
00:32:40,540 --> 00:32:41,540
మదర్ ఫకర్.

295
00:32:41,780 --> 00:32:44,500
నా ఉద్దేశ్యం, మేము దానిని ఇంటికి చేసాము, కాదా?

296
00:32:44,780 --> 00:32:45,860
ఇది చూడండి, ఇది చూడండి.

297
00:32:46,080 --> 00:32:47,080
మీ బూట్లు.

298
00:32:49,480 --> 00:32:50,700
అతనికి ఖచ్చితంగా తెలియదు.

299
00:32:51,640 --> 00:32:53,680
మీ జీవిత కథ, లెబ్రాన్.

300
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి, బ్రో.

301
00:32:56,620 --> 00:32:59,080
నేను నిన్ను స్కూల్లో కలుస్తాను, లెబ్రాన్.

302
00:32:59,300 --> 00:33:00,320
నా గాడిద ముద్దు, బిచ్.

303
00:33:00,640 --> 00:33:01,740
మీ అమ్మను ముద్దు పెట్టుకోండి. ఏమిటి?

304
00:33:02,680 --> 00:33:03,680
హుహ్?

305
00:33:35,850 --> 00:33:36,850
నేను మీ మాట వింటాను.

306
00:33:45,250 --> 00:33:46,250
టిమ్మీ, కొట్టు!

307
00:34:53,840 --> 00:34:54,840
అది నువ్వే

308
00:35:25,130 --> 00:35:28,130
అమ్మ నువ్వు ఇప్పుడే రావాలి, లేదా
మీరు ప్రూనేగా మారతారు.

309
00:35:50,230 --> 00:35:51,230
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

310
00:35:54,860 --> 00:35:55,860
రండి.

311
00:35:55,900 --> 00:35:56,900
వెళ్దాం.

312
00:36:06,040 --> 00:36:11,100
మాకు గ్రేఫ్ కౌన్సెలర్లు అందుబాటులో ఉంటారు
ఏదైనా విద్యార్థికి ఎవరైనా మాట్లాడవలసి వస్తే.

313
00:36:11,560 --> 00:36:13,780
ఇది మనందరికీ కష్టం.

314
00:36:14,140 --> 00:36:17,940
Mr. క్రావెన్ అంకితమైన సభ్యుడు
పెల్లింగ్టన్... ఏం జరుగుతోంది?

315
00:36:18,320 --> 00:36:20,220
మిస్టర్ క్రావెన్ గత రాత్రి మరణించారు. ఏమిటి?

316
00:36:20,440 --> 00:36:21,440
ఎలా?

317
00:36:22,080 --> 00:36:24,400
అతనికి నాలుగో దశ ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్ ఉందని తేలింది.

318
00:36:25,550 --> 00:36:28,250
డాక్టర్ వెల్స్ అతను కూడా అద్భుతంగా ఉన్నాడు
నిన్న అతని పాదాలపై.

319
00:36:28,730 --> 00:36:31,110
మనం ఆ కాగితాన్ని తప్పనిసరిగా రాయాలని అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ.

320
00:36:31,990 --> 00:36:33,550
కానీ అతను మిస్ అవుతాడు.

321
00:36:34,370 --> 00:36:38,630
మిస్టర్ క్రావెన్ మిమ్మల్ని కోరుకుంటున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అతను ఇక్కడ బోధనను ఎంతగా ఇష్టపడుతున్నాడో తెలుసు

322
00:36:38,630 --> 00:36:43,030
అతను చాలా ఇచ్చినందుకు ఎంత కృతజ్ఞతతో ఉన్నాడు
ఈ పాఠశాలకు అతని జీవితంలో సంవత్సరాలు.

323
00:37:12,560 --> 00:37:13,560
అతను క్రీప్స్‌లో ఒకడు.

324
00:37:14,500 --> 00:37:16,380
నేను చూస్తున్నాను. మీరు ఒక రకంగా చెదరగొట్టారు.

325
00:37:17,140 --> 00:37:18,140
ఇది చెడ్డ వార్త.

326
00:37:18,480 --> 00:37:22,480
మేము దానిని మాసన్‌కి తిరిగి ఇవ్వగలము
కుటుంబం.

327
00:37:22,700 --> 00:37:23,700
అవును.

328
00:37:23,960 --> 00:37:24,960
అవును, నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

329
00:37:26,920 --> 00:37:30,960
అదే నా తదుపరి సూచన కూడా. నేను చేయగలను
మీకు కావాలంటే డ్రైవ్ చేయండి.

330
00:37:40,340 --> 00:37:41,850
మీరు... వాటిని మీరే డిజైన్ చేస్తారా?

331
00:37:45,130 --> 00:37:46,230
మీరు వాటిని ఎందుకు దాచారు?

332
00:37:46,450 --> 00:37:47,450
వారు అందంగా ఉన్నారు.

333
00:37:47,750 --> 00:37:49,670
నాకు తెలియదు. అవి వ్యక్తిగతమని నేను అనుకుంటున్నాను.

334
00:37:51,070 --> 00:37:52,610
నేను ఎప్పుడూ పచ్చబొట్టు వేయించుకోవాలనుకున్నాను.

335
00:37:53,430 --> 00:37:54,770
మా అమ్మ నన్ను ఎప్పటికీ అనుమతించదు.

336
00:37:55,850 --> 00:37:57,510
మీరు ఏమి డిజైన్ చేయాలనుకుంటున్నారో మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?

337
00:37:59,890 --> 00:38:04,550
మీరు ఇష్టపడేదాన్ని మీరు కనుగొంటారని నేను అనుకుంటున్నాను
మరియు మీరు అది మిమ్మల్ని జీవితాంతం మచ్చ పెట్టనివ్వండి.

338
00:38:06,550 --> 00:38:07,550
అంత సులభం, అవునా?

339
00:38:07,770 --> 00:38:08,770
మ్ -హ్మ్. సులువు.

340
00:38:12,810 --> 00:38:13,810
స్వాగతం.

341
00:38:55,980 --> 00:38:56,980
తలుపు తెరిచి ఉంది.

342
00:39:26,920 --> 00:39:28,960
మాకు సంబంధించినది ఏదో ఉంది
మేసన్.

343
00:39:35,060 --> 00:39:37,040
నేను ఈ ఇంట్లోనే పుట్టాను.

344
00:39:40,660 --> 00:39:43,540
నేను కూడా ఇక్కడే చనిపోతానని ఆశించాను.

345
00:39:45,820 --> 00:39:48,440
అయితే అది నాది కూడా కాదని బ్యాంకు చెబుతోంది
ఇకపై.

346
00:39:49,060 --> 00:39:53,160
నన్ను క్షమించండి, మేము కేవలం ఉన్నాం... బహుశా నేను చేస్తాను
అదృష్టం పొందండి మరియు ఈ రోజు చనిపోండి.

347
00:39:55,610 --> 00:39:56,930
మొమెంటో మోరీ.

348
00:39:58,170 --> 00:39:59,390
Reminders of mortality.

349
00:40:00,750 --> 00:40:02,510
It's all got to go.

350
00:40:04,410 --> 00:40:06,870
నేను వాటిని సేకరిస్తూ ప్రపంచాన్ని పర్యటిస్తాను.

351
00:40:07,130 --> 00:40:11,190
ప్రతి సంస్కృతి, ప్రతి విశ్వాసం మరియు
తత్వశాస్త్రం వారి స్వంతం.

352
00:40:12,230 --> 00:40:16,310
కొందరు మృత్యువుతో పోరాడుతున్నారు, మరికొందరు
దానితో డ్యాన్స్.

353
00:40:18,530 --> 00:40:20,230
ఇది మీ సేకరణలో ఒక భాగం.

354
00:40:20,450 --> 00:40:22,410
నేను దానిని మాసన్ రేమోర్ లాకర్‌లో కనుగొన్నాను.

355
00:40:24,200 --> 00:40:25,260
మీరు దానిని కనుగొనలేదు.

356
00:40:26,400 --> 00:40:27,600
అది నిన్ను కనుగొంది.

357
00:40:28,800 --> 00:40:30,540
నా మనవడు దొరికినట్లు.

358
00:40:31,460 --> 00:40:33,020
Like it found me.

359
00:40:36,080 --> 00:40:40,340
సగం జీవితకాలం క్రితం, ఒక బ్యాక్ అల్లే మార్కెట్
గ్వాటెమాలాలో.

360
00:40:40,760 --> 00:40:45,300
ఇది నా మనవడు, నా కుమార్తె మరియు దానిని తీసుకుంది
ఎక్కువ పడుతుంది.

361
00:40:45,680 --> 00:40:46,680
ఇది ఏమిటి?

362
00:40:47,900 --> 00:40:48,900
ఇంచోకా.

363
00:40:50,600 --> 00:40:51,600
ఏడుపు.

364
00:40:54,000 --> 00:40:56,580
దోచుకున్న వారి నుండి దొంగిలించబడిన నిధి
ప్రజలు.

365
00:40:57,900 --> 00:41:01,280
వారికి గుర్తులు చెప్పబడ్డాయి, పిలవండి
చనిపోయినవారు.

366
00:41:03,440 --> 00:41:04,440
నం.

367
00:41:06,460 --> 00:41:07,600
పూర్తిగా లేదు.

368
00:41:08,100 --> 00:41:12,000
గుర్తులు చదవబడ్డాయి, మీ మరణాన్ని పిలవండి.

369
00:41:14,020 --> 00:41:17,980
నువ్వు పుట్టిన రోజు నీ మరణం కూడా అంతే.

370
00:41:18,260 --> 00:41:20,960
ఆ రోజు నుంచి ఆమె కోసం వెతుకుతోంది
మీరు.

371
00:41:21,960 --> 00:41:26,400
మీరు 90 సంవత్సరాల వయస్సులో చనిపోవాలని నిర్ణయించుకుంటే, అది అవుతుంది
నిన్ను వెతకడానికి ఆమెకు 90 సంవత్సరాలు పడుతుంది.

372
00:41:26,760 --> 00:41:29,140
30 ఏళ్లకే చనిపోవాల్సి వచ్చింది, 30 ఏళ్లకే.

373
00:41:29,720 --> 00:41:33,720
కానీ మీరు విజిల్ అరుపు వింటే, అది
అన్నింటినీ మారుస్తుంది.

374
00:41:34,560 --> 00:41:37,880
ఎన్షోకా నుండి వచ్చిన కాల్ మీ మరణానికి మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది.

375
00:41:39,520 --> 00:41:41,680
కాబట్టి ఆమె మిమ్మల్ని ముందుగానే కనుగొంటుంది.

376
00:41:43,440 --> 00:41:44,740
ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?

377
00:41:45,880 --> 00:41:46,880
మరణం.

378
00:41:47,240 --> 00:41:48,420
మీలాగే, కోర్సు.

379
00:41:49,740 --> 00:41:52,840
మీరు ఎలా ఉండేవారో అలా అవుతారు
నీ చివరి శ్వాసలో.

380
00:41:59,680 --> 00:42:00,680
దీన్ని ఉంచండి.

381
00:42:02,240 --> 00:42:04,060
తీయడం నాది కాదు.

382
00:42:07,520 --> 00:42:08,860
నేను చనిపోకూడదనుకుంటే?

383
00:42:11,440 --> 00:42:13,040
అప్పుడు నువ్వు పుట్టి ఉండకూడదు.

384
00:42:15,340 --> 00:42:17,940
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఆమెను చూశారు. ఆమె చాలా ఉంది
మందులు.

385
00:42:18,400 --> 00:42:20,560
మరియు ఆమె తన కుటుంబాన్ని కోల్పోయింది. అది రెడీ
ఎవరినైనా రగిలించండి.

386
00:42:23,000 --> 00:42:27,340
భవిష్యత్తులో డాక్టర్ గెయిన్స్‌గా మాట్లాడుతూ,
అంటే వైద్య శాస్త్రం లేదు

387
00:42:27,340 --> 00:42:28,960
ఆమె ఏమి చెబుతోంది. ఓహ్, అవును. నం.

388
00:42:29,700 --> 00:42:30,700
నాకు తెలుసు.

389
00:42:31,460 --> 00:42:32,980
ఇది బుల్‌షిట్.

390
00:42:34,140 --> 00:42:35,140
ఎక్కువగా.

391
00:42:36,880 --> 00:42:41,480
కానీ మీరు మిస్టర్ క్రావెన్ ఉపయోగించారని అనుకుంటున్నారు
మాసన్ లాగా?

392
00:42:44,960 --> 00:42:45,960
బహుశా.

393
00:42:46,439 --> 00:42:49,220
వారి ఫైళ్లు ఆసుపత్రి I వద్ద ఉంటాయి
వద్ద పని. మేము వాటిని కనుగొంటాము.

394
00:43:11,540 --> 00:43:15,400
మీరు మాసన్‌ని ప్రస్తావించినప్పుడు, అది నాకు ఇచ్చింది
ఆలోచన.

395
00:43:17,710 --> 00:43:20,710
సరే, అతని మరణం గురించి ఏదో ఉంది
అది ఎప్పుడూ జోడించబడలేదు.

396
00:43:21,210 --> 00:43:24,810
అతను షవర్ క్యూబికల్‌లో మంటలు అంటుకున్నాడు
మరియు అతను గ్యాస్ లీక్ అని నిందించాడు.

397
00:43:28,290 --> 00:43:29,410
అక్కడ, మరొకటి.

398
00:43:37,010 --> 00:43:39,910
నేను అతని దంత రికార్డులను ఉపయోగించాల్సి వచ్చింది
అతని గుర్తింపును నిర్ధారించండి.

399
00:43:41,810 --> 00:43:42,810
ఓహ్, దేవుడా.

400
00:43:43,830 --> 00:43:45,550
అతను బాగా కాలిపోయాడు.

401
00:43:47,630 --> 00:43:48,630
నాకు అది అవసరం లేదు.

402
00:44:18,860 --> 00:44:21,300
ఎముక నిర్మాణం 40ల చివరిలో ఉన్నట్లు సూచిస్తుంది.

403
00:44:22,520 --> 00:44:25,480
ఎల్లీ, మాసన్ చనిపోయినప్పుడు అతని వయస్సు ఎంత?

404
00:44:34,940 --> 00:44:36,720
ఎల్లీ, అతని వయస్సు ఎంత?

405
00:44:37,740 --> 00:44:39,460
ఉహ్, 17.

406
00:44:39,780 --> 00:44:40,780
ఎందుకు?

407
00:44:41,600 --> 00:44:44,180
ఎందుకంటే కరోనర్ రిపోర్ట్ ఆలస్యంగా చెబుతోంది
40లు.

408
00:44:50,890 --> 00:44:53,110
మీరు ఎలా ఉండేవారో అలా అవుతారు
నీ చివరి శ్వాసలో.

409
00:44:55,370 --> 00:44:57,330
కాబట్టి మేసన్ ఉన్నప్పుడు చనిపోయేవాడు
పెద్దది.

410
00:44:58,130 --> 00:45:01,490
గ్యాస్ లీక్ నుండి. అవును, మిస్టర్ క్రావెన్.
ఆ క్యాన్సర్ అతడిని చంపివుండేది

411
00:45:01,490 --> 00:45:02,490
చివరికి.

412
00:45:03,150 --> 00:45:06,670
నేను అతనికి మరో 10 నుండి 15 సంవత్సరాలు ఇస్తాను.
అవును, కానీ అంత కాదు.

413
00:45:11,450 --> 00:45:12,450
ఎల్లీ.

414
00:45:16,510 --> 00:45:17,690
మేమంతా ఆ విజిల్ విన్నాం.

415
00:45:22,760 --> 00:45:23,960
మనం ఇతరులను హెచ్చరించాలి.

416
00:45:24,200 --> 00:45:25,380
వారు హార్వెస్ట్ ఫెస్ట్‌లో ఉంటారు.

417
00:45:25,840 --> 00:45:26,840
హలో?

418
00:46:14,160 --> 00:46:15,480
నేను నిన్ను పొందగలనా? జస్ట్ ఒక డబల్.

419
00:46:15,720 --> 00:46:16,720
వీటిలో ఒకటి మాత్రమేనా?

420
00:46:16,740 --> 00:46:17,740
అవును, దయచేసి.

421
00:46:17,860 --> 00:46:19,200
ధన్యవాదాలు. దేవుడు అనుగ్రహించు.

422
00:46:19,420 --> 00:46:21,180
బై. రండి, గ్రేసీ -ఓ.

423
00:46:21,880 --> 00:46:23,120
నీకు ఆ చెత్త అవసరం లేదు.

424
00:46:24,160 --> 00:46:25,160
ఇది కలుపు మాత్రమే.

425
00:46:25,540 --> 00:46:26,540
ఇది సహజమైనది.

426
00:46:26,780 --> 00:46:31,000
గ్రోట్లీ ప్లే కాకుండా ఎలా ఉంటుంది
డోప్, మీరు గేమ్ బూత్‌కి వెళ్ళండి,

427
00:46:31,220 --> 00:46:35,340
నాకు ఒక టెడ్డి బేర్, లేదా డెడ్ షాట్ విసిరేయండి,
నీకు తెలుసా?

428
00:46:37,820 --> 00:46:41,060
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు, రాల్ఫ్.

429
00:46:41,700 --> 00:46:42,820
కాబట్టి నాకు షాట్ ఇవ్వండి.

430
00:46:43,230 --> 00:46:44,810
మీరు ఈ స్థలాన్ని వెనుక నుండి వదిలివేయవచ్చు
వీక్షణ.

431
00:46:46,250 --> 00:46:47,250
హే, షాజమ్.

432
00:46:48,950 --> 00:46:49,950
నేను వెళ్ళిపోయాను.

433
00:46:53,590 --> 00:46:54,690
స్వీట్ గై, విల్.

434
00:46:57,350 --> 00:46:58,370
నువ్వు మంచి వ్యక్తివి.

435
00:47:00,090 --> 00:47:01,090
నిజంగా బాగుంది.

436
00:47:03,910 --> 00:47:06,510
మీరు ఎవరినైనా తయారు చేయబోతున్నారని నాకు తెలుసు
నా కంటే చాలా సంతోషంగా ఉంది.

437
00:47:42,250 --> 00:47:43,290
మీరు భయపడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? అవును.

438
00:47:43,830 --> 00:47:48,930
ఇక్కడ. కానీ మీరు నాకు పూర్తిగా రెండు ఇవ్వాలి
-నిమిషం దారి, సరేనా? ఎందుకంటే నేను పొందుతున్నాను

439
00:47:48,930 --> 00:47:52,750
ఆ గంటకు, మరియు నేను దానితో మోగుతున్నాను
నేను కలిగి ఉన్నవన్నీ, సరేనా?

440
00:47:53,590 --> 00:47:55,170
రెండు నిమిషాలు. అర్థమైంది. బాగుంది.

441
00:47:55,510 --> 00:47:58,070
అప్పుడు నేను నా హాట్ గాడిద దెయ్యాన్ని కనుగొనబోతున్నాను
అమ్మాయి.

442
00:47:59,250 --> 00:48:00,270
అది అదృష్టం.

443
00:48:05,070 --> 00:48:06,070
మీరు చేరాలనుకుంటున్నారా?

444
00:48:06,730 --> 00:48:09,010
రెక్కలు లేని ఫ్రీకీ బ్యాట్‌మాన్?

445
00:48:10,190 --> 00:48:11,330
బహుశా నేను చేస్తాను, ఉహ్...

446
00:48:12,270 --> 00:48:13,270
మీరు చూడనివ్వండి.

447
00:48:52,009 --> 00:48:54,270
మేము ఇంకా తీయడం లేదు. మనం చేయాలి
అతన్ని కనుగొనండి.

448
00:48:56,250 --> 00:48:57,250
అక్కడ ఆమె ఉంది.

449
00:48:58,270 --> 00:48:59,690
మీ స్నేహితులందరూ జ్యూస్ అవుతున్నారు
అక్కడ.

450
00:49:00,110 --> 00:49:02,350
నేను నా స్వంత ప్రత్యేక సాస్‌ని కలిగి ఉంటే
మీకు కావాలి. హే.

451
00:49:04,430 --> 00:49:06,410
నమస్కారం. మీరు ఏమి ఉండాలి?

452
00:49:07,530 --> 00:49:08,530
ఒక గట్టు?

453
00:49:10,670 --> 00:49:12,690
హోలీ షిట్. అది నీ దగ్గరే నేర్చుకున్నాను.

454
00:49:13,310 --> 00:49:14,310
హే, మీరు బిచ్స్.

455
00:49:14,850 --> 00:49:16,070
అది ఎవరికీ హాని కలిగించదు.

456
00:49:24,220 --> 00:49:26,700
అవునా? నువ్వు చంపిన ఆ అబ్బాయి సంగతి ఏంటి
నీ మందులతోనా?

457
00:49:27,780 --> 00:49:28,780
మీరు అతన్ని బాధపెట్టారా?

458
00:49:30,120 --> 00:49:31,480
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.

459
00:50:06,000 --> 00:50:07,100
ఇంకొక విషయం నా దృష్టికి వచ్చింది.

460
00:50:07,960 --> 00:50:09,860
ఫక్‌ను కొట్టడం చట్టబద్ధమైనదని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఒక జోంబీ బయటకు?

461
00:50:10,740 --> 00:50:11,678
చింతించకండి, బ్రో.

462
00:50:11,680 --> 00:50:12,680
నేను మీ వెనుకకు వచ్చాను.

463
00:50:14,640 --> 00:50:15,640
సరే.

464
00:50:16,200 --> 00:50:17,200
ఫక్ ఇట్.

465
00:50:17,240 --> 00:50:18,240
సరే, బాగుంది!

466
00:51:12,490 --> 00:51:13,490
Rel, ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

467
00:51:14,470 --> 00:51:15,470
రెల్, గ్రేస్ ఎక్కడ ఉంది?

468
00:51:16,190 --> 00:51:17,190
రెల్?

469
00:51:17,770 --> 00:51:18,770
నాకు తెలియదు.

470
00:51:18,790 --> 00:51:19,790
పనిమనిషి, నేను ఊహిస్తున్నాను.

471
00:51:20,070 --> 00:51:21,270
మనం వాటిని వెతుక్కుంటూ వెళ్లాలి.

472
00:51:21,570 --> 00:51:23,310
రెల్, రండి. మేము వారితో మాట్లాడాలి.

473
00:51:58,759 --> 00:51:59,759
హే

474
00:52:03,820 --> 00:52:05,140
రండి, మీరు నాకు ఒక క్లూ ఇవ్వాలి.

475
00:52:05,380 --> 00:52:09,300
హే, లేదు, లేదు, వినండి, వినండి, నేను సమీపంలో ఉన్నాను
కేంద్రం మరియు ఇది, నాకు తెలియదు, ఇది

476
00:52:09,300 --> 00:52:14,160
ఫకింగ్ వెర్రి వృద్ధురాలు ప్రయత్నిస్తోంది
నన్ను అనుసరించు. మెగ్, ప్రశాంతంగా ఉండండి, ఇది ఒక

477
00:52:14,160 --> 00:52:16,570
చిట్టడవి. వారు మిమ్మల్ని అనుసరించాలి.

478
00:52:18,570 --> 00:52:20,750
డీన్, దయచేసి. మీరు వచ్చి వెతకాలి
నన్ను.

479
00:52:21,390 --> 00:52:24,090
ఆమె నా పేరు చెబుతూనే ఉంది, కానీ నేను చెప్పాలి
ఆమె ఎక్కడ ఉందో వేచి ఉండండి.

480
00:52:25,210 --> 00:52:26,290
దయచేసి తొందరపడండి. దయచేసి తొందరపడండి.

481
00:52:26,930 --> 00:52:27,930
నేను ఓడిపోయాను.

482
00:53:09,360 --> 00:53:10,360
బేబ్, ఏమి జరుగుతోంది?

483
00:53:56,950 --> 00:53:57,950
వెళ్దాం. రండి.

484
00:54:05,630 --> 00:54:07,750
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

485
00:54:08,410 --> 00:54:09,410
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో నాకు తెలియజేయండి.

486
00:54:10,150 --> 00:54:11,450
సరే, హడావిడి ఏమిటి? గొప్ప.

487
00:56:11,950 --> 00:56:12,950
ధన్యవాదాలు.

488
00:56:59,080 --> 00:57:00,080
అది గ్రేస్ కాదు.

489
00:57:01,320 --> 00:57:02,580
అది ఎవరో నాకు తెలియదు.

490
00:57:03,340 --> 00:57:04,780
అలా వేసుకుంది, కానీ అది ఆమె కాదు.

491
00:57:05,020 --> 00:57:06,020
అది ఆమె.

492
00:57:06,720 --> 00:57:10,900
ఆమె వృద్ధాప్యంతో చనిపోవాల్సి ఉంది. ఏమిటి
మీరు అనుకుంటున్నారా? ఆమెకు 18.

493
00:57:11,120 --> 00:57:12,120
వినండి.

494
00:57:13,960 --> 00:57:15,540
అనుగ్రహమే విజిల్ వేసింది.

495
00:57:16,000 --> 00:57:17,840
కానీ మేమంతా ఆమెతో కలిసి కొలను వద్ద ఉన్నాము.

496
00:57:18,860 --> 00:57:19,860
ఎల్లీ చెప్పింది నిజమే.

497
00:57:20,040 --> 00:57:21,040
మేమంతా అక్కడే ఉన్నాం.

498
00:57:23,120 --> 00:57:24,120
మేమంతా విన్నాం.

499
00:57:25,380 --> 00:57:26,380
ధ్వని.

500
00:57:27,300 --> 00:57:28,300
అది పిలిపించింది.

501
00:57:28,540 --> 00:57:29,540
మా మరణాలన్నీ.

502
00:57:30,120 --> 00:57:32,820
మరియు నేను... నేను చూస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

503
00:57:39,140 --> 00:57:40,240
నేను కూడా చూశాను.

504
00:57:40,840 --> 00:57:42,200
ఈ ఉదయం అసెంబ్లీలో.

505
00:57:42,780 --> 00:57:44,820
ఇది ఒక రకమైన మూర్ఛ.

506
00:57:46,120 --> 00:57:47,260
ఔను, నేను బయటకు వచ్చాను.

507
00:57:48,500 --> 00:57:53,420
ప్రస్తుతం మనలో ఎవరూ ఒంటరిగా ఉండకూడదు,
డీన్! చూడు! ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు

508
00:57:54,000 --> 00:57:55,420
లేదా గ్రేస్ ఎక్కడ ఉంది.

509
00:57:55,760 --> 00:57:58,020
ఈ స్పూకీ షిట్‌తో.

510
00:57:58,410 --> 00:57:59,450
ఆమె కిందకు రాగానే మొదలైంది.

511
00:57:59,770 --> 00:58:00,890
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

512
00:58:03,290 --> 00:58:05,670
మీరు ఆ ఫకింగ్‌ను చెదరగొట్టడానికి ఆమెకు ధైర్యం చేశారు
విజిల్.

513
00:58:06,110 --> 00:58:07,510
మీరు దీన్ని చేయమని ఆమెను నెట్టారు.

514
00:58:08,890 --> 00:58:10,710
ఆమె చనిపోవడం మీ తప్పు.

515
00:58:13,190 --> 00:58:13,670
మేము

516
00:58:13,670 --> 00:58:20,450
పొందండి.

517
00:58:21,950 --> 00:58:23,230
మీకు కొద్దిగా క్రష్ ఉంది.

518
00:58:28,560 --> 00:58:30,220
ఎప్పుడైనా ఒక అవకాశం.

519
00:58:42,960 --> 00:58:44,400
బ్రో. బ్రో!

520
00:58:48,440 --> 00:58:50,020
స్కూబీ -డూ ఆడుతూ ఉండండి.

521
00:58:51,260 --> 00:58:54,580
నేను పగులగొట్టడానికి వెళ్లి, వేచి ఉంటాను
గ్రేస్ ఇంటికి వస్తుంది.

522
00:59:50,629 --> 00:59:51,629
డాడీ?

523
00:59:53,170 --> 00:59:54,850
పర్వాలేదు. నాకు అప్పుడే ఒక పీడకల వచ్చింది.

524
00:59:55,350 --> 00:59:57,950
మీరు మీ అమ్మను లేపారు. ఆమె ఉండాలి
టాయిలెట్ వద్ద. అవును, తిరిగి వెళ్ళు

525
00:59:57,950 --> 00:59:58,888
మంచం.

526
00:59:58,890 --> 01:00:01,170
మీరు మద్యం సేవించడం లేదా డ్రైవింగ్ చేయకపోవడం మంచిది
మళ్ళీ, కొడుకు.

527
01:00:03,310 --> 01:00:04,570
అది నీ మరణం అవుతుంది.

528
01:00:21,370 --> 01:00:22,370
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

529
01:00:22,930 --> 01:00:23,930
అతనికి గుండె పగిలింది.

530
01:00:24,130 --> 01:00:26,150
అప్పటి నుంచి గ్రేస్‌తో ప్రేమలో ఉన్నారు
పిల్లలు.

531
01:00:31,470 --> 01:00:32,750
N 'Chokaలో ఏదైనా కనుగొనాలా?

532
01:00:33,010 --> 01:00:34,010
నిజంగా కాదు.

533
01:00:34,050 --> 01:00:36,610
ఉమ్, అతను కొందరి కోసం పిలిచాడని నాకు తెలుసు
మోసాలు.

534
01:00:42,070 --> 01:00:43,930
అయితే దాన్ని ఆపడానికి మనం ఒక మార్గాన్ని వెతకాలి.

535
01:00:44,690 --> 01:00:46,770
అవును, మనం మిత్రేకి మరింత తిరిగి వెళ్ళాలి
రేపు.

536
01:00:51,030 --> 01:00:52,790
ఎవరైనా చనిపోవడం మీరు ఎప్పుడైనా చూశారా?

537
01:01:05,070 --> 01:01:06,550
నేను ఒక సంవత్సరం క్రితం OD చేశాను.

538
01:01:09,790 --> 01:01:15,830
మా నాన్న నన్ను కనుగొన్నారు మరియు అతను నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లాడు
ఆసుపత్రి మరియు మేము ... మేము సగం ఒక

539
01:01:15,830 --> 01:01:16,830
మైలు దూరంలో.

540
01:01:17,670 --> 01:01:18,690
ఒక ట్రక్కు మమ్మల్ని ఢీకొట్టింది.

541
01:01:20,590 --> 01:01:21,610
నన్ను క్షమించండి.

542
01:01:27,530 --> 01:01:33,630
ఇప్పుడు నేను అతని... అతని సంగీతాన్ని పొందాను, మీకు తెలుసా?
నేను... నేను వింటాను.

543
01:01:35,779 --> 01:01:37,020
నాకు కనెక్ట్ అయ్యేలా చేస్తుంది.

544
01:01:37,280 --> 01:01:39,480
ఒక వంతెన లాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను.

545
01:01:39,900 --> 01:01:41,040
అతనికి మంచి రుచి ఉండేది.

546
01:01:49,480 --> 01:01:56,040
నా చర్యలు మా నాన్నను చంపాయి, అక్కడ...
దాని గురించి నేను ఏమీ చేయలేను.

547
01:01:59,100 --> 01:02:00,780
కొన్నిసార్లు అది నేనే అయివుంటుందనుకుంటాను.

548
01:02:05,480 --> 01:02:06,480
మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

549
01:02:17,500 --> 01:02:20,100
నేను మీకు ఎలా ఇబ్బంది పడ్డానో చెప్పడం పూర్తి చేసాను
పైకి నేను.

550
01:02:23,280 --> 01:02:24,280
అందరూ ఇబ్బంది పడ్డారు.

551
01:02:25,060 --> 01:02:26,580
అది మీకు తెలిసిపోతుంది.

552
01:02:28,980 --> 01:02:31,120
మరియు మీరు నోహ్‌తో తీసిన ఒంటి...

553
01:02:36,590 --> 01:02:40,210
అవును, కానీ మీరు కలిసి మీ ఒంటిని పొందారు.
మీకు తెలుసా, మీరు తెలివైనవారు మరియు మీరు ఫన్నీ

554
01:02:40,210 --> 01:02:42,890
మరియు నేను కేవలం...

555
01:03:21,930 --> 01:03:22,930
నువ్వు పిచ్చివాడివి.

556
01:03:23,110 --> 01:03:24,630
అది ఆమె కాదు.

557
01:03:25,430 --> 01:03:27,750
మన భవిష్యత్తు మరణం మనల్ని వేటాడుతోంది.

558
01:03:28,130 --> 01:03:29,190
మేమంతా అక్కడే ఉన్నాం.

559
01:03:30,590 --> 01:03:33,250
మేమంతా ఆ శబ్దం విన్నాం.

560
01:03:38,770 --> 01:03:40,810
ఇది మనందరికీ వస్తోంది.

561
01:04:11,440 --> 01:04:13,480
దయచేసి ఎక్కువసేపు ఉండకండి. ఆమె తీసుకుంటోంది
కొంచెం మలుపు.

562
01:04:21,740 --> 01:04:22,920
ఇది మా స్నేహితుడికి పట్టింది.

563
01:04:23,480 --> 01:04:24,480
దానికి ఏం కావాలి?

564
01:04:25,280 --> 01:04:29,700
అల్మాక్ వారి సంతృప్తి కోసం ఆత్మలను అందించారు
మరణం యొక్క దేవతలు.

565
01:04:31,180 --> 01:04:34,640
మరియు చోకా వాటిని సేకరిస్తున్నాడు
వేల సంవత్సరాల.

566
01:04:35,540 --> 01:04:38,380
కానీ ఇది మా సమయం కాదు, మరియు మేము అవసరం
దానిని ఆపండి.

567
01:04:39,020 --> 01:04:40,240
మరణం ఆపలేనిది.

568
01:04:42,800 --> 01:04:46,280
ఒక్కసారి పిలిస్తే ఊరుకోదు.

569
01:04:48,600 --> 01:04:51,340
కానీ దాని మార్గాన్ని మార్చడానికి ఒక మార్గం ఉంది.

570
01:04:51,920 --> 01:04:55,420
అయితే ఎలా? మేము దాని మార్గాన్ని ఎలా మార్చగలము?

571
01:04:56,620 --> 01:05:00,980
నీ చావుకి ఇంకొకరి ప్రాణం ఇవ్వండి.

572
01:05:02,780 --> 01:05:03,920
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

573
01:05:04,940 --> 01:05:09,140
చోకాలో కొత్త త్యాగం చేయండి.

574
01:05:12,080 --> 01:05:18,900
నీ మరణం దగ్గరలో ఉన్నప్పుడు మరొకటి గుర్తు పెట్టుకో
మీ రక్తంతో, మరియు మీరు రక్షించబడతారు.

575
01:05:20,120 --> 01:05:21,900
మీ రక్తంతో వాటిని గుర్తించండి.

576
01:05:22,260 --> 01:05:23,620
లేదు, మేము అలా చేయలేము.

577
01:05:27,000 --> 01:05:30,180
చనిపోవడం ఎంపిక కాదు.

578
01:05:51,939 --> 01:05:58,220
కానీ జీవించడం... అది నీ ఇష్టం.

579
01:06:08,740 --> 01:06:10,040
ఆమె సిద్ధంగా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

580
01:06:10,440 --> 01:06:11,440
నేను సిద్ధంగా లేను.

581
01:06:11,600 --> 01:06:15,280
మేము ఏమి చేయాలో ఆమె మాకు ఖచ్చితంగా చెప్పింది
తెలుసు. లేదు, నేను ఏదైనా పరిష్కారాన్ని వీటో చేస్తాను

582
01:06:15,280 --> 01:06:16,280
హత్య అవసరం.

583
01:06:16,900 --> 01:06:17,839
కాబట్టి ఏమిటి?

584
01:06:17,840 --> 01:06:19,380
అంతే. మేము చనిపోయే వరకు వేచి ఉన్నాము.

585
01:06:23,950 --> 01:06:24,950
నేను ఆమెను చూశాను.

586
01:06:25,930 --> 01:06:26,930
నా మరణం.

587
01:06:30,230 --> 01:06:31,230
ఐ .ఓ .డి.

588
01:06:33,150 --> 01:06:34,290
నా చేతిలో సూదితో.

589
01:06:34,730 --> 01:06:35,730
క్రిస్.

590
01:06:36,930 --> 01:06:37,990
నేను మళ్లీ ఉపయోగించాలనుకోవడం లేదు.

591
01:06:38,230 --> 01:06:40,210
నేను మళ్లీ ప్రజలను బాధపెట్టాలని అనుకోను. I
నన్ను నేను గాయపరచుకోవడం ఇష్టం లేదు.

592
01:06:42,410 --> 01:06:43,410
నేను చనిపోవడానికి ఇష్టపడతాను.

593
01:06:44,670 --> 01:06:48,930
చూడండి, నన్ను క్షమించండి, కానీ మేము అయిపోతున్నాము
సమయం. మనమందరం మా మరణాలను చూశాము మరియు

594
01:06:48,930 --> 01:06:51,190
వారు తర్వాత మా కోసం వస్తున్నారు, కాబట్టి మేము లేదు
ఇప్పుడు ఒక ఎంపిక ఉంది.

595
01:06:51,530 --> 01:06:53,990
లేదు, రాల్ఫ్, మనం అతుక్కుపోతే ఓకే
కలిసి.

596
01:06:54,290 --> 01:06:55,710
మీరు నిజంగా నమ్ముతారా?

597
01:06:58,690 --> 01:07:01,290
రాల్ఫ్. మీరు ఆలోచించాలి, సరేనా?

598
01:07:09,730 --> 01:07:10,730
నేను డీన్‌ని పిలుస్తాను.

599
01:07:38,970 --> 01:07:42,570
ఈ క్షణం క్రితం, పారామెడిక్స్ తొలగించారు a
సంఘటన స్థలం నుండి శరీరం.

600
01:07:42,950 --> 01:07:46,850
ఈ సమయంలో, మాకు చాలా లేదు
సమాచారం, కానీ మనకు తెలిసినది అదే

601
01:07:46,850 --> 01:07:48,410
మహిళను ఇంకా గుర్తించలేదు.

602
01:07:48,690 --> 01:07:51,770
ఆమెకు తెలిసిన వారిని అడగాలని మేము కోరుతున్నాము
ముందుకు రండి.

603
01:07:52,010 --> 01:07:56,350
ఈలోగా చాలా హడావిడి
ఇక్కడే మైదానంలో పరిస్థితి.

604
01:07:56,630 --> 01:08:00,190
పోలీసులు పూర్తిగా టేప్ చేశారు
వారు తమను కొనసాగిస్తున్నప్పుడు ప్రాంతం

605
01:08:00,750 --> 01:08:02,750
మేము పక్కనే ఉన్నాము మరియు మేము వెంటనే ...

606
01:08:25,100 --> 01:08:26,100
అది సులభమా?

607
01:08:57,500 --> 01:08:58,979
నాన్న, వద్దు, వద్దు, నాన్న!

608
01:09:01,600 --> 01:09:02,600
నాన్న, మీరు చూస్తారా?

609
01:09:04,260 --> 01:09:06,819
నేను చేయలేను, నేను చేయలేను!

610
01:09:09,819 --> 01:09:10,819
నాన్న,

611
01:09:11,760 --> 01:09:12,760
నేను చేయలేను.

612
01:09:13,200 --> 01:09:14,200
అతన్ని చూడు.

613
01:09:15,880 --> 01:09:17,640
మీరు నా మాట వినాలి, దయచేసి!

614
01:10:44,950 --> 01:10:45,950
పట్టణానికి అవతలి వైపు.

615
01:11:38,500 --> 01:11:39,500
దీన్ని కష్టతరం చేయవద్దు.

616
01:11:40,340 --> 01:11:42,920
ఫక్ ఇదేనా? మిల్లులో కుర్రాడు
దానిని నాకు అమ్మాడు.

617
01:11:43,180 --> 01:11:44,180
ఇది లోడ్ చేయబడింది.

618
01:11:45,240 --> 01:11:46,240
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మనిషి?

619
01:11:46,500 --> 01:11:47,800
నేను చెప్పేది నువ్వు చేయాలి.

620
01:11:48,600 --> 01:11:49,600
సరేనా?

621
01:11:49,860 --> 01:11:50,860
ఓహ్, నేనా?

622
01:11:51,860 --> 01:11:53,660
ఎలా ఉపయోగించాలో కూడా మీకు తెలియదని నేను పందెం వేస్తున్నాను
ఆ విషయం.

623
01:12:23,929 --> 01:12:29,390
ఇప్పుడు మీరు పూర్తి చేసారు నా మిత్రమా నో ఫకింగ్
పూర్తయింది

624
01:12:38,640 --> 01:12:39,640
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?

625
01:12:40,760 --> 01:12:41,820
మీకు అర్థం కాదు.

626
01:12:43,040 --> 01:12:44,680
నేను ఈ విధంగా చనిపోను.

627
01:12:47,880 --> 01:12:48,880
నేను పిచ్చివాడిని.

628
01:12:49,580 --> 01:12:52,000
హే, నేను నిన్ను హెచ్చరించాను.

629
01:13:15,560 --> 01:13:17,140
నన్నంతా లాగి ఏం ప్రయోజనం
ఇక్కడ నుండి బయటపడే మార్గం?

630
01:13:18,540 --> 01:13:19,660
ఇక్కడే నేను చనిపోతాను.

631
01:13:21,000 --> 01:13:22,440
కాబట్టి మీరు ఇక్కడే చనిపోతారు.

632
01:13:22,800 --> 01:13:23,800
ఏమిటి?

633
01:13:24,980 --> 01:13:25,980
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

634
01:13:26,280 --> 01:13:27,280
హుహ్?

635
01:13:36,880 --> 01:13:37,880
మీరు వారికి ఇచ్చేది ఇక్కడ ఉంది.

636
01:13:38,320 --> 01:13:41,640
మీ యువ విశ్వాసులు.

637
01:13:42,100 --> 01:13:43,100
మీకు కొన్ని కావాలా?

638
01:13:43,880 --> 01:13:44,880
అవన్నీ నీవే.

639
01:13:46,250 --> 01:13:47,310
ముందుకు వెళ్లి వాటిని తీసుకోండి.

640
01:13:47,850 --> 01:13:49,010
దానికి ఎన్ని పడుతుంది?

641
01:13:49,510 --> 01:13:51,670
ఒకటి మిమ్మల్ని సంతోషపరుస్తుంది, రెండు చేస్తుంది
మీరు ఎగురుతారు.

642
01:13:52,570 --> 01:13:53,570
నేను మూడింటికి వెళ్తాను.

643
01:13:56,970 --> 01:13:57,970
మింగండి.

644
01:14:04,310 --> 01:14:05,310
హే

645
01:14:07,930 --> 01:14:12,890
మనిషి, దయచేసి ఇది ఏమిటో నాకు చెప్పగలరా
గురించి, అవునా?

646
01:14:15,500 --> 01:14:16,500
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

647
01:14:16,800 --> 01:14:17,980
హే, హే.

648
01:14:21,000 --> 01:14:22,000
యేసు క్రీస్తు!

649
01:14:22,340 --> 01:14:23,340
హే!

650
01:14:23,680 --> 01:14:24,820
దీని గురించి మాట్లాడుకుందాం, మనిషి.

651
01:14:28,080 --> 01:14:30,280
ఆ విషయం ఏమిటి, అవునా?

652
01:14:31,160 --> 01:14:32,860
ఇది మంత్రవిద్య, మనిషి?

653
01:14:33,600 --> 01:14:34,600
మీరు చేస్తున్నది అదేనా?

654
01:14:35,740 --> 01:14:36,740
నువ్వు సాతానువావా?

655
01:14:38,580 --> 01:14:40,040
హే, చూడు.

656
01:14:42,900 --> 01:14:43,900
మృత్యువు దగ్గరైంది.

657
01:14:53,320 --> 01:14:54,840
నేను నిన్ను గుర్తించాలి. ఏమిటి?

658
01:14:56,540 --> 01:14:58,040
లేదు, మీరు నన్ను గుర్తించాల్సిన అవసరం లేదు, మనిషి.

659
01:14:58,300 --> 01:14:59,620
ఆ ఒంటిని నాకు దూరం చెయ్యి.

660
01:15:00,340 --> 01:15:01,340
రాల్ఫ్!

661
01:15:01,680 --> 01:15:03,180
రాల్ఫ్, మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

662
01:15:03,540 --> 01:15:04,540
హే.

663
01:15:04,780 --> 01:15:06,680
రాల్ఫ్, తుపాకీని అణచివేయండి.

664
01:15:07,080 --> 01:15:08,080
ఇది ఫర్వాలేదు.

665
01:15:08,180 --> 01:15:09,180
రాల్ఫ్, తుపాకీని కింద పెట్టు.

666
01:15:09,300 --> 01:15:16,100
అతనిలాంటి హత్యాకాండకు దిగాడు
మీరు లేదా నేను లేదా

667
01:15:16,100 --> 01:15:17,100
గ్రేస్ చనిపోయాడా?

668
01:15:17,400 --> 01:15:19,200
ఇది ఏదైనా అర్ధమేనని మీరు అనుకుంటున్నారా?

669
01:15:22,280 --> 01:15:23,440
ఇది ఏ మాత్రం అర్ధం కాదు.

670
01:15:24,140 --> 01:15:25,220
ఆపు. ఉండు.

671
01:15:26,640 --> 01:15:27,640
వెనుకకు.

672
01:15:30,520 --> 01:15:31,520
దయచేసి, యేసు.

673
01:15:31,660 --> 01:15:34,820
దయచేసి, దేవా, నేను మీకు సాధనంగా ఉంటాను.
నేను క్షమాపణ కోరుతున్నాను. నోరుమూసుకో. నన్ను క్షమించండి

674
01:15:34,820 --> 01:15:37,700
నేను చేసిన దాని కోసం. నేను అతనికి చెప్పాను
కలిగి ఉంటాయి. అతను చనిపోవాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు. మీరు

675
01:15:37,700 --> 01:15:39,200
ఆ బాలుడిని హత్య చేశాడు. ఇది ఒక ప్రమాదం.

676
01:15:39,620 --> 01:15:41,420
మీరు అతన్ని చంపారు. నాకు తెలియదు, అన్నీ
సరియైనదా?

677
01:15:41,680 --> 01:15:45,060
అతను చనిపోతాడని నాకు తెలియదు. మూయండి
పైకి. నేను చెడ్డవాడిని కాదు. నేను చూస్తున్నాను

678
01:15:45,060 --> 01:15:46,060
రక్తం.

679
01:15:46,180 --> 01:15:48,760
యేసు, మీరు సుత్తిని కలిగి ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
నీ చేయి, ప్రభూ. కాబట్టి దేవా, నాకు సహాయం చెయ్యి. కేవలం

680
01:15:48,760 --> 01:15:49,760
ఫకింగ్ నన్ను ఇప్పుడు రక్షించు.

681
01:16:20,620 --> 01:16:21,620
నేను దేవునిచే మాత్రమే వెక్కిరించబడ్డాను.

682
01:16:21,760 --> 01:16:23,080
నేను దేవునిచే మాత్రమే వెక్కిరించబడ్డాను.

683
01:16:23,500 --> 01:16:24,780
నేను దేవునిచే మాత్రమే వెక్కిరించబడ్డాను.

684
01:16:25,420 --> 01:16:26,420
తరువాత వరకు.

685
01:16:33,440 --> 01:16:35,240
ప్రతి ఒక్కరూ ఒక్కసారైనా చనిపోవాలని నేను అనుకుంటున్నాను.

686
01:16:39,060 --> 01:16:40,060
అని మళ్ళీ చెప్పు.

687
01:16:40,860 --> 01:16:42,700
అందరూ చనిపోవాల్సిందే అని చెప్పాను.

688
01:16:44,160 --> 01:16:45,160
మీరు ఒకసారి చెప్పారు.

689
01:16:47,000 --> 01:16:47,999
అంతే.

690
01:16:48,000 --> 01:16:49,860
అంతే. మేము దీన్ని ఎలా ఆపివేస్తాము. ఎలా?

691
01:17:02,240 --> 01:17:03,240
ఇక్కడ ఏముంది?

692
01:17:19,980 --> 01:17:20,980
రో,

693
01:17:25,500 --> 01:17:26,500
ఏమి జరుగుతోంది? ఇది ఏమిటి?

694
01:17:28,220 --> 01:17:29,220
రో!

695
01:18:50,540 --> 01:18:51,540
అది మీకు అందుతుంది.

696
01:19:01,660 --> 01:19:02,599
ప్లాన్ ఏమిటి?

697
01:19:02,600 --> 01:19:04,640
మేము మరణాన్ని పిలుస్తాము మరియు దానిని అమలు చేయలేము.

698
01:19:05,060 --> 01:19:06,060
ఇప్పుడు మనం చావాలి.

699
01:19:08,020 --> 01:19:09,440
అలాగని మనం చచ్చిపోవాలని కాదు.

700
01:19:11,600 --> 01:19:12,600
నీ దగ్గర ఉన్నదంతా ఇదేనా?

701
01:19:16,780 --> 01:19:19,220
నేను అత్యవసర పరిస్థితుల కోసం బ్యాకప్ ఇన్సులిన్ తీసుకువెళుతున్నాను.

702
01:19:20,520 --> 01:19:21,520
మీకు ఎంత కావాలి?

703
01:19:21,540 --> 01:19:22,540
గుండె.

704
01:19:23,920 --> 01:19:26,020
ట్రిగ్గర్ చేయడానికి ఇన్సులిన్ సరిపోదు
కార్డియాక్ అరెస్ట్.

705
01:19:26,960 --> 01:19:29,440
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

706
01:21:10,320 --> 01:21:11,540
సరే, ఇంకోసారి.

707
01:21:12,100 --> 01:21:13,100
నేను నీకు ఇంజెక్ట్ చేస్తాను.

708
01:21:13,280 --> 01:21:17,140
మీకు పల్స్ లేదని నిర్ధారించుకోండి, లేదు
హృదయ స్పందన, కాబట్టి మీరు సాంకేతికంగా చనిపోయారు.

709
01:21:20,320 --> 01:21:24,200
ఆపై గ్లూకాగాన్, కాబట్టి మేము వెళ్లము
డీఫిబ్రిలేటర్ ఉన్నప్పుడు హైపోగ్లైసీమిక్

710
01:21:24,200 --> 01:21:25,200
గుండె యొక్క ఛార్జ్.

711
01:21:31,880 --> 01:21:32,880
సరే.

712
01:21:33,360 --> 01:21:35,200
అందులో ఒకటి చేస్తాను. నేను మీకు చేస్తాను, మరియు
మీరు నన్ను చేయగలరు.

713
01:21:37,550 --> 01:21:38,550
మీరు జీవించారని నిర్ధారించుకోవడానికి.

714
01:23:01,930 --> 01:23:02,930
ధన్యవాదాలు స్వామి.

715
01:23:03,830 --> 01:23:05,230
నన్ను రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు.

716
01:23:05,930 --> 01:23:08,110
నన్ను రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు.

717
01:27:38,629 --> 01:27:42,770
విముక్తి. ఎందుకంటే నేను, నేను కొట్టుకుపోయాను
గొర్రెపిల్ల రక్తం.

718
01:27:47,210 --> 01:27:48,210
అవును.

719
01:27:48,790 --> 01:27:49,790
అవును.

720
01:27:58,770 --> 01:28:05,670
మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు శరీరంలో,
మీ

721
01:28:05,670 --> 01:28:06,750
ఆత్మ మరియు శాశ్వత జీవితం.

722
01:30:48,800 --> 01:30:51,520
ఇది మూడు నెలలు, రెండు వారాలు మరియు
నాలుగు రోజులు.

723
01:30:54,120 --> 01:30:56,760
నేను ఇప్పుడు ఒక్కొక్కటిగా లెక్కించాను.

724
01:30:59,720 --> 01:31:06,060
మృత్యువు శత్రువు అని నేను ఎప్పుడూ అనుకునేవాడిని.

725
01:31:07,500 --> 01:31:08,700
కానీ ఇప్పుడు నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు.

726
01:31:11,660 --> 01:31:12,680
ఎవరికీ శాశ్వతం లేదు.

727
01:31:15,850 --> 01:31:16,870
కానీ మనకు ప్రస్తుతం ఉంది.

728
01:31:21,050 --> 01:31:22,330
నేను దానితో జీవించగలనని అనుకుంటున్నాను.

729
01:32:41,390 --> 01:32:42,570
ఆమె వయోలిన్ మీద.